Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات الحياة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهارات الحياة اليومية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, le Ministère gère directement un établissement en milieu rural qui fournit, à des hommes adultes sans-abri ou à risque de devenir sans-abri, un logement temporaire et des services de soutien pour le développement d'habiletés de la vie quotidienne.
    وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفقٍ قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكناً مؤقتاً وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية.
  • a) Connaissances et compétences - L'acquisition de connaissances sur les droits de l'homme et sur les mécanismes mis en place pour les protéger et l'acquisition de compétences permettant d'en faire usage dans la vie de tous les jours;
    (أ) المعارف والمهارات - تعلم حقوق الإنسان ووضع الآليات لحمايتها، فضلا عن اكتساب المهارات لتطبيقها في الحياة اليومية؛
  • S. A. la cheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, Envoyée spéciale de l'UNESCO pour l'enseignement de base et supérieur, a joué un rôle régional et international essentiel pour attirer l'attention sur l'importance d'appuyer les efforts d'éducation dans les pays pauvres et ceux qui sont touchés par un conflit, en particulier l'éducation des filles et des jeunes, en leur fournissant des compétences pour la vie quotidienne, à partir du postulat que l'éducation est le meilleur moyen de contenir la violence et de propager la tranquillité et la paix.
    ولقد كان لدور صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، المبعوث الخاص لمنظمة اليونسكو للتعليم الأساسي والعالي، الأثر الأكبر على الصعيد الإقليمي والدولي في توجيه الاهتمام لدعم جهود التعليم في الدول الفقيرة والمتأثرة بالصراعات المختلفة؛ وبالأخص، تعليم الفتيات والشباب وإكسابهم مهارات الحياة اليومية، من منطلق أن التعليم هو الوسيلة المثلى لتطويق العنف ونشر الطمأنينة والسلام.
  • Pour ceux qui affirment que les processus éducatifs contribuent effectivement à l'amélioration des conditions de vie et à l'autonomisation des personnes handicapées, le maniement d'instruments est utile pour la vie quotidienne et l'insertion sur le marché du travail.
    إذ يرى القائلون بمساهمة العمليات التعليمية على نحو فعال في تحسين ظروف معيشة المعوقين وتمكينهم من النهوض بأنفسهم أن اكتساب المهارات مهم في الحياة اليومية وللاندماج في سوق العمل.